المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية


جنون الليل
05-06-2007, 02:54 PM
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الإشكالية في فهم بعض المحادثات .. و قد أحببت أن اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) he is in the clouds
المعنى الحرفي : هو في الغيوم // المعنى المجازي : هو شارد الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزه // المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : أنها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : أنها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

-الشريف العجلاني
06-06-2007, 10:07 AM
Thanx so much my brother



really usefull


god save u

Educated really U r

ام زياد
09-06-2007, 03:06 AM
english language like crasy man
but this language is so so important than other languages
thank you for your subject

جنون الليل
20-06-2007, 08:16 AM
الشريف

thanks 4 passing

جنون الليل
20-06-2007, 08:17 AM
ام زياد

thanks 4 ur passing

Zeryab
21-06-2007, 11:44 AM
رائع يا هدوء الليل

كم هي جميلة ومفيدة هذه المشاركة

أطيب الأماني
زرياب

جنون الليل
25-06-2007, 06:41 PM
Zeryab

يسلمو اخوي على مرورك العذب وتصفحك الجميل لمواضيعي